آپ کو کچھ بھی نہیں کہو تو

ہوا میں کچھ ہے
رپورٹ کو دبانے کی چکر - ایک رپورٹ کو دبانے کی جائے لگتا
آپ کو ایک روانی کے ساتھ اس کے بارے میں جانا
کیا آپ کے دماغ کی کھوہ میں چل رہا ہے؟

  

آپ کو کچھ بھی نہیں کہو تو
آپ کو یاد کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
تم نے اسے گراو یا قد کھڑے کرنا چاہتے ہیں چاہے
یہ پوری طرح سے آپ کی کال ہے. 

دماغ کے لئے ایک سیڑھی جاتا ہے - آنکھوں،
آپ کو کچھ ہوشیار جھوٹ کو کھانا پکانا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
یا پھر یہ کچھ اصل حیرت ہے؟
میں اپنے ابرو اضافہ کے طور پر حیرت ہے.

آپ کو کچھ بھی نہیں کہو تو
یہ آپ کے موسم خزاں کے آغاز کی طرف اشارہ ہے؟
آپ خود کے ارد گرد ایک دیوار تعمیر کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
چپ مت رہو ... آپ کی عدالت میں گیند ہے.  

میں نے تم شرما رہے ہیں تو دور اس سب سے حیرت ہے؟
یا صرف میری توجہ کے لئے، آپ کو کھلم کھلا رہے ہیں؟
خاموشی پر، آپ انحصار کر رہے ہیں؟
یا بنیادی، پوشیدہ وہاں کچھ ہے؟

آپ کو کچھ بھی نہیں کہو تو
اس کے بڑے یا چھوٹے کچھ معاملے کے بارے میں ہے؟
یا بدقسمتی پہنچے جا رہا ہے؟
یہ سب ایک پت باعث بن رہا ہے.

بھگوان کے لئے، بولو!
آپ کو کچھ غلطی کی ہے؟
کیوں آپ کے خیال مبہم کر دیا گیا ہے؟
حاصل کی جاچکی کے لئے اسے نہ لو کیجیے .... آپ لے کیا ہے؟

آپ کو کچھ بھی نہیں کہو تو
میری بے چینی میں اضافہ کرال لینے کے لئے شروع ہوتا ہے
آپ کو ایک پریشان کن جھگڑا کے ذریعے کیا گیا ہے؟
اوہ میرے! آپ کو ایک شال کے تحت اپنے جذبات رکھنے کے لئے منظم کیا ہے کس طرح!

~~~  
This post has been re - blogged from here - with StirYourSouls' permission.

English Translation

~~~

There's something in the air 

Seems to be a hush - hush affair

You go about it with a flair 

What's going on in your mind's lair?

When You Say Nothing At All

Are you trying hard to recall?

Whether you want to spill it or stand tall

It's entirely your call.

To the mind goes a stairway - the eyes,

Are you trying to cook up some clever lies?

Or is it some genuine surprise?

I wonder as my eyebrows rise.

When You Say Nothing At All

Does it point to the beginning of your fall?

Are you attempting to build around yourself a wall?

Don't stay mum... In your court lies the ball.

I wonder if away from all this you're shying?

Or simply for my attention, you're vying?

On silence, are you relying?

Or is there something hidden, underlying? 
  

When You Say Nothing At All

Is it about some matter big or small?

Or is misfortune going to befall?

All this is causing a gall.

Speak up, for God's sake!

Have you done some mistake?

Why has your perception turned opaque? 

Please don't take it for granted... What's your take?
 

When You Say Nothing At All

My anxiety starts to take an upward crawl

Have you been through a disturbing brawl?

Oh My! How you've managed to keep your emotions under a shawl! 

~~~